fade

fade
[feɪd] 1.
verbo transitivo [light] sbiadire, scolorire [curtains]
2.
verbo intransitivo
1) (get lighter) [fabric] scolorire, scolorirsi, stingere, stingersi; [colour] stingere; [lettering, typescript] cancellarsi
2) (wither) [flowers] appassire, avvizzire
3) (disappear) [image, drawing] sbiadire, svanire; [sound] affievolirsi; [light] abbassarsi, calare; [smile, memory] svanire, cancellarsi; [interest, hope] svanire, venire meno; [excitement] smorzarsi

to fade into the background — confondersi con lo sfondo; fig. passare in secondo piano

•
* * *
[feid]
verb
(to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) affievolirsi
* * *
fade /feɪd/
n.
1 scoloritura
2 (cinem., radio, TV) dissolvenza
● (slang USA) to do a fade, scappare; filar via; tagliare la corda.
♦ (to) fade /feɪd/
A v. i.
1 (di suono) affievolirsi; attenuarsi; smorzarsi; estinguersi
2 (di luce) affievolirsi; attenuarsi; diminuire
3 scolorire; sbiadire; stingere; stingersi: This material will never fade, questa stoffa non scolorirà mai
4 appassire; avvizzire; sfiorire
5 indebolirsi; attenuarsi; affievolirsi; scomparire; sparire; svanire: Hopes of saving him are fading fast, le speranze di salvarlo si stanno affievolendo rapidamente; My memory is fading, la mia memoria si sta indebolendo; to fade from view, scomparire alla vista; scomparire in lontananza; to fade into, sfumare in
6 (sport: di atleta, cavallo) perdere vigore (o velocità); (di squadra) perdere mordente; perdere smalto; appannarsi
7 (slang USA) dileguarsi; svignarsela; eclissarsi
8 (golf: di palla) deviare
B v. t.
1 affievolire; far appassire; far avvizzire; sbiadire: Time has not faded the brilliance of his style, il tempo non ha sbiadito il suo stile brillante
2 scolorire; sbiadire; stingere
3 (golf) far deviare (la palla, colpendo d'effetto).
* * *
[feɪd] 1.
verbo transitivo [light] sbiadire, scolorire [curtains]
2.
verbo intransitivo
1) (get lighter) [fabric] scolorire, scolorirsi, stingere, stingersi; [colour] stingere; [lettering, typescript] cancellarsi
2) (wither) [flowers] appassire, avvizzire
3) (disappear) [image, drawing] sbiadire, svanire; [sound] affievolirsi; [light] abbassarsi, calare; [smile, memory] svanire, cancellarsi; [interest, hope] svanire, venire meno; [excitement] smorzarsi

to fade into the background — confondersi con lo sfondo; fig. passare in secondo piano

•

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
, , , , / , , , , / , , , ,


Look at other dictionaries:

  • fade — fade …   Dictionnaire des rimes

  • fadé — fadé …   Dictionnaire des rimes

  • fade — fade …   Deutsch Wörterbuch

  • fade — [ fad ] adj. • XIIe; lat. pop. °fatidus, class. fatuus « fade », d apr. sapidus; cf. saveur 1 ♦ Qui manque de saveur, de goût. Aliment, boisson fade. ⇒ insipide; douceâtre, écœurant. Il aime la cuisine épicée, ici tout lui paraît fade. Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • fadé — fade [ fad ] adj. • XIIe; lat. pop. °fatidus, class. fatuus « fade », d apr. sapidus; cf. saveur 1 ♦ Qui manque de saveur, de goût. Aliment, boisson fade. ⇒ insipide; douceâtre, écœurant. Il aime la cuisine épicée, ici tout lui paraît fade. Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • fade — [ feıd ] verb ** ▸ 1 become less clear ▸ 2 become less famous ▸ 3 start to die ▸ 4 lose strength ▸ 5 stop performing well ▸ + PHRASES 1. ) intransitive if the light fades, it gets dark a ) intransitive or transitive if the color of something… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Fade — may refer to: *Fade (Blue Angel song), an obscure song by the band Blue Angel *Fade (Staind song), a song from Break the Cycle by alt rock band Staind *Fade (film), a cinematographic technique used in film *Fade (audio engineering), the gradual… …   Wikipedia

  • FADE — компьютерная программа, программное средство для защиты авторских прав, разработанное компанией Macrovision. FADE создан для использования в компьютерных играх и активно используется компанией Bohemia Interactive Studio в своих играх. Содержание… …   Википедия

  • fade — [feıd] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: fader, from Latin fatuus; FATUOUS] 1.) also fade away to gradually disappear ▪ Hopes of a peace settlement are beginning to fade. ▪ Over the years her beauty had faded a little. 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • fade — FADE. adj. de tout genre. Insipide, Sans goust, ou de peu de goust. Viande fade. une sausse fade. une douceur fade. On dit, Se sentir le coeur fade, pour dire, Avoir du degoust. Fade, se dit fig. pour dire, Qui n a rien de picquant, de vif, d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Fade — Fade, v. i. [imp. & p. p. {Faded}; p. pr. & vb. n. {Fading}.] [OE. faden, vaden, prob. fr. fade, a.; cf. Prov. D. vadden to fade, wither, vaddigh languid, torpid. Cf. {Fade}, a., {Vade}.] 1. To become fade; to grow weak; to lose strength; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”